Eu esperava um vídeo mas enfim... Aqui vão as 10 perguntas e respostas!

I expected a video... Anyway.. here you have the 10 Q&A!

1. When did you know you wanted to be a singer?
I genuinely loved to sing from a really young age, and when I was eight years old, I competed in a talent show. I knew after that, without a doubt, I wanted to be a singer. I always knew it was going to be a big part of my life. I could feel it.

2. How different is Femme Fatale from Circus?
I wanted Femme Fatale to be empowering and much more upbeat. I think it’s a bit more risky and outrageous than Circus. I see every song as being unique with a lot of meaning.

3. What is your favorite song on Femme Fatale?
I like Till the World Ends the most. I love to dance and the idea of dancing forever. It’s sexy, powerful, and makes you move. I also love this song because I had so much fun making this video and I think everyone will see why.

4. How do you feel knowing you’re the most important person in your fans lives?
That’s so flattering! That’s what keeps me going every day. My fans are so amazingly supportive and I am so appreciative of that!

5. What do you think about Justin Bieber?
I think he is an extremely talented artist who has achieved so much already. We’ll definitely be seeing a lot more of him.


6. What can we expect from your next video?
I worked with Ray Kay, and he is just an amazing director! I think it’s a sultry, sexy video that is upbeat and enticing…I love the story that unfolds int he video…its unexpected. I can’t wait for everyone to see!

7. Will you have a DVD release of the Femme Fatale tour?
This is something I’ve thought about and would love to offer my fans…Maybe!

8. Have all your dreams you had as a kid come true?
Most of them have come true…more than I could imagine in a lot of ways. I still have goals that I want to achieve and am working hard to get there. Most of all, its been better than I ever expected, and I’m so grateful.

9. Who were some of your favorite artists growing up?
My favorite artists were Madonna, Michael Jackson, and Whitney Houston. Their talent, style, and dancing motivated me and I loved how they were always so innovative and paved the way for many artists. They showed me how to step out of the box and be different than everybody else.

10. Who is your fashion inspiration?
I love how put together, pretty, and feminine Sarah Jessica Parker dresess. I also love Jennifer Lopez’ individual and sexy style.

1. Quando soubeste que querias ser cantora?
Britney: Desde pequena adorava cantar e quanto tinha 8 anos, participei num concurso de talentos. E desde então não tive dúvidas de que queria ser uma cantora. Sempre soube que ia ser parte da minha vida, sentia-o.

2. Quão diferente é Circus de Femme Fatale?
Britney: Queria que o Femme Fatale fosse poderoso e com batidas mais animadoras. É mais arriscado que Circus e vejo cada canção como sendo única e com um grande significado.

3. Qual é a tua canção preferida do Femme Fatale e porquê?
Britney: Gosto mais da Till The World Ends. Adoro dançar e a ideia de dançar para sempre. É sexy, poderosa e nos faz mexer. A adoro também porque me diverti muito a fazer o video e acho que todos vão perceber porquê.

4. Como te sentes em saber que és a pessoa mais importante na vida dos teus fãs?
Britney: É muito lisonjeador. É o que me faz seguir todos os dias. Os meus fãs apoiam-me muito e eu estou muito agradecida por isso.

5. O que achas do Justin Bieber?
Britney: Acho-o muito talentoso e um artista que conseguiu muito em pouco tempo. Vamos ouvir falar nele durante muito tempo.

6. O que podemos esperar do próximo vídeo?
Britney: Trabalhei com o Ray Kay, ele é um excelente realizador! Acho que é um vídeo sexy e muito sedutor. Adoro a história à volta do vídeo, é inesperada. Mal posso esperar para que vejam!

7. Vamos ter um DVD da “Femme Fatale Tour”?
Britney: É algo que tenho pensado e adoraria oferecer aos meus fãs.... talvez!!

8. Todos os sonhos que tinhas enquanto criança realizaram-se?
Britney: A maior parte sim… mais do que poderia imaginar em alguns caminhos. Ainda tenho objectivos que quero cumprir e ando a trabalhar nisso. Na maioria, têm sido melhores do que pensava, estou agradecida.

9. Quais eram os teus artistas preferidos enquanto crescias?
Britney: Os meus preferidos eram a Madonna, o Michael Jackson e a Whitney Houston. O talento, o estilo e a dança deles motivavam-me e eu adorava como eles eram tão inovativos e como abriram o caminho para muitos. Mostraram-me como sair da caixa e ser diferente.

10. Quem é que te inspira no mundo da moda?
Britney: Adoro vestidos femininos e bonitinhos à tipo Sarah Jessica Parker. Também adoro o estilo individual e sexy da Jennifer Lopez.

fonte da tradução parcial: Britney Spears Portugal